Teresina Zemella

Letteratura Tedesca

Ricercatore

	+39-0521-034720
	teresina.zemella@unipr.it

Pubblicazioni Recenti:

(a cura di) G.E.Lessing, Laocoonte, Rizzoli Milano 1994, introd. pp. 36, trad. pp. 40-347, app. crit. pp.349-382.

Lessing: il teatro degli anni giovanili, Parma, Ed. Zara 1997.

Paesaggio in trasparenza: Hermann Broch, in Miti e contromiti. Cent'anni di relazioni culturali italo-austriache dopo il 1861, a cura di Alida Fliri, Fasano Schena 1990, pp.147-158.

"Correlazione dialettica tra mondo antico e mondo moderno. Gli ‘Ästhetische Versuche' di Wilhelm von Humboldt" in Tradizione dell'antico nelle letterature e nelle arti d'occidente, Bulzoni Roma 1990, pp.454-469.

"'Woyzeck': l'elemento popolare come maschera", in Studia Büchneriana. Georg Büchner 1988, a cura di F.Cercignani, Cisalpino Milano, 1990, pp.184-191.

"Gli spiriti elementali di Paracelso", in Rivista trimestrale del Museo del Teatro alla Scala, n.4 1989, pp.12-16.

"Il dadaismo 'romantico' di Hans Arp", in Tra Simbolismo e Avanguardie, Ed. Riuniti Roma 1992, pp.135-146.

"La misoginia di Lessing: esercizio poetico o reale convinzione?", in Nello Spazio e nel Tempo della Letteratura, Bulzoni Roma 1991, pp.219-225.

Shakespeare e il Settecento tedesco, Quaderni dell'Istituto di Lingue e Letterature Germaniche, Parma 1996.

Lebensraum ovvero il destino dell'"uomo tedesco". Hans Grimm: Volk ohne Raum, Ist. LL. e LL. GG., Parma 1996.

"Naufragio di una rivoluzione", in Iwan Goll (a cura di), Intersezioni testuali e multimediali, Bologna, Clueb 2002, pp.123-141.

"Fontane e le suggestioni dell’arte", in Narrare Rappresentare a cura di D. Saglia e G. Silvani, Clueb, Bologna 2003

"Creazioni eidetiche in 'Die Hornissen' di Petere Handke", in La Torre di Babele, n.1 2004, pp. 39-48.

"I fantasmi di Kotzebue", in Il teatro della paura. Scenari gotici del romanticismo europeo, a cura di D. Saglia e G. Silvani, MUP, Parma 2005, pp. 33-46

(curatela) Il traduttore visibile. Linguaggi settoriali e prassi della traduzione, MUP, Parma  2005, pp 150.

"I dubbi amletici del traduttore", in Il traduttore visibile, p. 69-81.

"Eclettismo architettonico e armonia dello spirito nei Buddebrooks: dalla Menstraße alla spiaggia di Travemünde", Torre di Babele, n. 3 2005, pp. 55-72

"Il tempo e la parola: riflessione sul 'geroglifico' Bachmann", in Rivista Palazzo Sanvitale, n. 20/2007, pp. 43-60.

top